Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Gültigkeitsbeginn (n.)
    بدء سريان
    relevante Treffer
    die Anlaufbescheinigung (n.) , {Recht}
    شهادة بدء سريان {قانون}
    PQ abbr., {Med}
    زمن بدء الإثارة الأذينية حتى بدء الإثارة البطينية {طب}
    die Geltung (n.) , [pl. Geltungen]
    سَرَيَانٌ
    der Durchfluss (n.) , {Umwelt}
    سَرَيَانٌ {بيئة}
    die Gültigkeit (n.) , [pl. Gültigkeiten]
    سَرَيَانٌ
    der freie Ausfluss (n.) , {Umwelt}
    سريان حُر {بيئة}
    der Blutfluss (n.)
    سريان الدم
    die Allgemeingültigkeit (n.)
    سريان عام
    der Lückbetrieb (n.) , {bei Gleichstrom}, {elect.}
    سريان متقطع {للتيار المستمر}، {كهرباء}
    die Vollziehbarkeit (n.) , {Recht}
    سَرَيَان المَفْعُولِ {قانون}
    der Kraftfluss (n.) , {Auto.}
    سريان القوى {سيارات}
    das Fließschema (n.) , {tech.}
    مخطط السريان {تقنية}
    der Querstrom (n.) , {ind.}
    سريان معترض {صناعة}
    der Energiefluss (n.) , {ind.}
    سريان الطاقة {صناعة}
    die Querströmung (n.) , {Umwelt}
    سريان مستعرض {بيئة}
    das gleichförmige Fließen (n.) , {Umwelt}
    سَرَيان مُنتظِم {بيئة}
    der mittlere Durchfluss (n.) , {Umwelt}
    مُتوسط السريان {بيئة}
    der nichtlückende Betrieb (n.) , {bei Gleichstrom}, {elect.}
    سريان مستمر {للتيار المستمر}، {كهرباء}
    die Potentialströmung (n.)
    سريان كامن
    der Geltungsbereich (n.) , {Recht}
    نطاق سريان {قانون}
    der Luftstrom (n.) , {tech.}
    سريان الهواء {تقنية}
    das Gültigkeitsdatum (n.) , {Comp}
    تاريخ السريان {كمبيوتر}
    der Murgang (n.)
    سريان طيني
    das Wirksamwerden (n.) , {Recht}
    سريان المفعول {قانون}
    der Rückflusskühler (n.)
    إعادة سريان
    die Gesetzeskraft (n.) , {Recht}
    سريان القانون {قانون}
    das Inkrafttreten (n.) , {Recht}
    سريان المفعول {قانون}
    die Gültigkeitsdauer (n.) , {Recht}
    مدة سريان {قانون}
    das unbeständige Fließen (n.) , {Umwelt}
    سريان غير مستقر {بيئة}